Gratis logo                         La petite classe      
                                                                          
     de Franse peuterklas (vanaf 2 jaar)           le jardin d'éveil français (dès 2 ans)                
En 2011, dans le cadre de ma mini-crèche "le coin-enfants", j'organisais plusieurs sortes d'ateliers après l’école, le but étant d'enseigner le français aux enfants entre 4 et 12 ans. Un de mes ateliers s'appelait "les goûters de Béa". Les enfants apprenaient le français tout en faisant de la pâtisserie.

In 2011, als onderdeel van mijn mini-crèche "le coin-enfants", organiseerde ik verschillende workshops na school. Het doel was om kinderen tussen de 4 en 12 jaar de Franse taal te leren. Een van mijn workshops heette "les goûters de Béa". Kinderen leerden Frans tijdens het bakken van patisserie.

In 2011, as part of my small daycare "le coin-enfants", I organized several workshops after school. The goal was to teach French to children between 4 and 12 years of age. One of my workshops was called "les goûters Béa". Children learned French while baking pastry.
 
ONDERNEMER - De Franse taal staat centraal in de activiteiten van Beatrice Timmerman. In haar woning aan de Middenweg organiseert ze activiteiten voor kinderen en voor moeders met hun kinderen. Maar ook voor volwassenen zonder kinderen. ‘au p'tit gouter’, dat is Frans leren aan de keukentafel. Op speelse wijze een taal leren, daar gaat het om.
 
Maak kennis met ondernemer Beatrice Timmerman

Je hebt vijf kinderen en wilt toch een eigen bedrijfje beginnen. Wat doe je dan? Beatrice Timmerman vond de oplossing. Je begint een kinderopvang waar ook je eigen kinderen zijn. Haar woning en tuin maakte ze kindvriendelijk en klaar was Beatrice. Omdat er méér mogelijkheden voor kinderopvang in de buurt zijn, was een ‘point de vente unique’ op z’n plaats. Daar hoefde ze niet lang naar te zoeken. Met haar kinderen sprak ze al Frans en een Franstalige kinderopvang vind je niet overal. Het werd ‘Ma garderie’, een innovatieve gastouderopvang met als voertaal was Frans. De doelgroep bestond uit Franstalige expat-kindjes, maar er kwamen ook Nederlandse kinderen. Beatrice Timmerman was toen nog niet ingeschreven bij de KVK maar werkte wel als erkende gastouder.

‘le coin-enfants’
Beatrice Timmerman (35) is Française en half Sierra Leones . Ze woont al zeven jaar in de Watergraafsmeer met haar man en vijf kinderen. Haar bedrijfje heet nu ‘le coin-enfants’, de kinderhoek, dat sinds is ingeschreven bij de Kamer van Koophandel. ‘Ik bied allerlei activiteiten aan. Een ervan is Nederlands voor anderstalige moeders. Het voordeel is dat de vrouwen met hun kinderen naar mij toe komen. Zij hoeven de kinderen dus niet apart naar een crèche te brengen en daardoor is die drempel weggenomen. Ik geef ook Franse lessen voor tweetalige kinderen, met Frans en Nederlands. Voor privé bijles Frans kunnen mensen ook bij mij terecht.’

Watergraafsmeer is geweldig
Toen Beatrice Timmerman twaalf jaar geleden als au pair naar Nederland kwam, wilde ze niet in Amsterdam wonen. Ze dacht dat dat ze in Amsterdam dezelfde hectiek zou aantreffen als in Parijs. Ze kwam in Delft terecht. Prachtig vond ze het. Vervolgens kreeg ze werk als au-pair in Purmerend en weer een paar maanden later vond ze werk in Amsterdam, in a Call Center. Amsterdam vond ze meteen geweldig en vond dat ze het onderwijs in moest. De Nederlandse taal was ze al aardig machtig, ze kreeg een baan op een school en werd toegelaten bij de pedagogische academie in Amsterdam. Daar ontdekte ze dat Amsterdam wél een leuke stad is met de kenmerken van een dorp. Nu, ruim een decennium later, wil ze niet meer weg uit Amsterdam en al helemaal niet uit de Watergraafsmeer.

Nieuwe start
Het werk voor de klas beviel haar heel goed, maar omdat op dat moment haar drie kinderen nog niet naar school gingen besloot ze thuis te blijven en gastouder te worden. Met haar mini-creche ‘Ma garderie’, waar de voertaal Frans was, kwamen Franse kinderen , maar ook Nederlandse peuters die zo wat Frans leerden. Dat stopte toen het gezin Timmerman naar Tokyo verhuisde. Terug in Nederland startte ze ‘le coin-enfants’. Maar onlangs kwam weer de vraag om naar het buitenland te verhuizen, nu naar Shanghai. De activiteiten werden afgebouwd, maar de verhuizing ging niet door. Nu blaast ze haar bedrijfje nieuw leven in met een aantal nieuwe activiteiten. ‘Au p'tit goûter’ of ‘Frans leren aan de keukentafel’ is er één van. Dat is voor mensen die ooit Franse lessen hebben gehad maar toe zijn aan een opfriscursus of hun Frans willen bijhouden.

 

 
Zoet tussendoortje

‘Wij Fransen, houden van een lekkere ‘goûter’, een zoet tussendoortje. De kans om nieuwe woorden te onthouden is groter als die in een dagelijkse situatie worden geleerd. Dus bakken we, al Frans sprekend,

eenvoudige patisseries. Tijdens deze les van twee uur, wordt er gezellig gebakken, geluisterd, gepraat maar natuurlijk ook heerlijk gegeten. Het is een nieuwe manier van leren. We gaan dat op dinsdagochtend doen.

‘Les goûters de Béa’
Binnenkort start ze ook met ‘Les goûters de Béa’ wat in het Frans staat voor ‘kids aan de keukentafel’. ‘Een goûter is het derde eetmoment in Frankrijk, na het ontbijt en de lunch’, legt ze uit. Na schooltijd rennen de kinderen naar huis en krijgen ze een lekkere snack die goûter heet. Dat wordt door de meeste Franse mensen als een moment van ontspanning wordt beleefd. Het wordt vooral thuis genuttigd. Het is een waar ritueel met voor elk wat wils: croissants, pains au chocolat, biscuits, baguette et confitur... Het zijn allemaal lekkernijen.’

In Franse sfeer bezig zijn
‘Op woensdag, na schooltijd, zal ik een groepje van maximaal vijf kinderen tussen zes en twaalf jaar bij mij verwelkomen om le goûter klaar te maken en er lekker van te smullen. Omdat mijn kinderen, met wie ik uitsluitend Frans spreek, er ook zullen zijn, zullen de kinderen zich anderhalf uur lang in een Franse sfeer bevinden. Terwijl de jonge chefs aan de keukentafel lekker bezig zullen zijn, zullen ze op een ongedwongen manier het dagelijkse Frans leren zoals ‘handen wassen’, ‘om de beurt’, ‘eet smakelijk’ en ‘vind je het lekker?’ De kinderen zullen deze uitdrukkingen in een mum van tijd zich eigen maken. Le goûter is niet alleen lekker, het is ook een echt stukje Franse cultuur dat de kinderen meekrijgen. Dat kan op een leuke en originele manier, dat kan met 'au p'tit goûter'.

Beatrice Timmerman verwacht dat er veel belangstelling zal zijn voor de activiteiten die ze onderneemt met haar ‘Le coin-enfant’. Ook aan de toekomst denkt ze. ‘Ik blijf nu in de Watergraafsmeer en wil straks uitbreiden en een grotere accommodatie in gebruik nemen. Maar dat is voorlopig toekomstmuziek.’

 
                                     Nieuwemeerdijk 93                   Mardi et  jeudi de 8h30 à 16h30                         À la lisière d'Amsterdam/Amstelveen!
                                     1171 NE Badhoevedorp         Tuesday and Thursday,  8:30am - 4:30pm          On the edge of Amsterdam/Amstelveen!

                              tel: 0654690200                    
                         Gratis logo      Afficher l'image d'origine   Afficher l'image d'origine  Afficher l'image d'origine